Regresamos a Noticias Jingang.
Luego de muchos esfuerzos,
la policía identificó a un sospechoso de la matanza familiar de febrero.
Han emitido una orden de arresto.
El sospechoso, Guan Hongyu, nació el 20 de noviembre de 1977, de origen Han.
Terminó la secundaria y se anotó en la Policía del distrito militar Wuwei.
Lo detuvieron por vender material pirata.
Vivía en 107-9F, complejo nuevo Dongya, calle Renmin, distrito Xiangyang, Jingang.
Su número de identidad es 100108197711200041.
Mide 1,78 m, de contextura media.
Si sabe algo, por favor contáctenos.
Huele horrible.
Son partes de cadáver.
- Continúa. - De acuerdo.
Capitán Zhou.
Hay muchas partes de cadáver aquí. Hallamos seis bolsas.
- ¿Seis bolsas? - Sí.
Lo olvidaba. Ella es nueva.
- ¿Cómo era tu nombre? - Zhou Shutong.
- ¡Capitán Zhou! - Sí, ¿quién llama?
¡Xu, trae unas botellas de agua!
¡Bueno!
- ¿Dónde es la escena del crimen? - Espera.
¿Qué cosa?
Cuando lo veas, llámalo señor Guan.
¿A Guan? ¿Al capitán Guan?
Ya no es nuestro capitán.
Zhou lo hizo volver como asesor.
- ¿Sabes que es un rey en mi academia? - Xu.
Date prisa.
Es nuestro Sherlock Holmes y nuestro Conan.
- Nuestro profesor... - Trae una para el capitán Zhou.
Bueno.
Nuestro profesor habla de sus casos en clase todos los días.
Como el incendio de Huatang...
- Capitán Zhou. - ¿Qué ocurre?
- ¿Qué? - Capitán Zhou.
Resolvió el caso en tres días.
- ¿Cuántos trabajadores hay? - Más de cien.
- ¿Más de cien? - Sí, seguimos investigando.
¿Él llamó a la policía?
¡Wang!
¡Voy!
¿Quién pegó esto aquí?
Rápido, rápido.
- Mira. - Ya voy.
Oye, quítalo.
"Guan Hongyu, sospechoso de la matanza familiar del 13 de febrero.
De ascendencia Han, terminó la secundaria y se anotó en la Policía del distrito..."
¿Qué murmuras? Quítalo.
Capitán Zhou, ya llegó.
Vete. Hablamos luego.
A un lado.
A un lado. A un lado. Aquí.
Abran paso.
Oye...
- ¿Te encuentras bien? - Sí.
- Despacio. - Resbalé.
Guan.
Ahí.
Bien.
- Guan Hongfeng. Guan Hongyu. - Esa chica...
Zhou, ven aquí.
¿Recién graduada?
Te acostumbrarás.
Lo siento, señor Guan.
Soy Zhou Shutong. Me gradué hoy.
- ¿Las otras partes? - Con el forense.
- ¿Quién las encontró y cuándo? - Un obrero a las 8 a.m.
- ¿Algún testigo? - No.
- ¿Vigilantes? - No.
¿Quién era?
Faltan la cabeza y el brazo derecho.
Es un hombre, pero aún no sabemos su identidad.
Lleva estas a la comisaría primero.
Sí, señor.
Novata.
Te habla a ti.
Señor Guan, soy Zhou Shutong.
¿Alguna idea?
¿Yo?
Te preguntó a ti.
Déjate de rodeos. Contéstale.
Al norte hay una ronda perimetral.
Al este y oeste hay complejos residenciales.
El aislamiento es malo como para un descuartizamiento.
Creo que el asesino vive lejos de aquí.
Habrá arrojado el cadáver desde la ronda.
¿No supones demasiado?
Bien, volvamos.
Guan, toma mi auto.
- Wang. - ¿Sí?
- Ayuda a Guan los próximos dos días. - Sí.
¿Ahora qué?
¿Cómo seguirías?
Ya tomaron huellas de calzado en el basural.
Creo que si las analizamos, podríamos saber...
Guan, las nuevas generaciones están cada vez peor.
Tú no eras mucho mejor.
- Wang. - ¿Qué?
Dale las llaves.
¿A mí?
No te emociones.
¿Huellas en el basural?
Si el asesino podía arrojar las bolsas,
¿por qué las cargaría?
Lo hablamos luego.
Oye, tú. Mueve tu auto.
Adelante.
Zhou,
despacio.
Bien.
Adiós.
Rápido. No tenemos todo el día.
Vamos.
Jefe,
apuesto cien dólares a que la chica no durará hasta mañana.
¿Sí?
Yo apuesto 200.
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD, FISCALÍA DE JINGANG
FIEL SERVIDOR DEL PUEBLO
Capitán Guan.
No soy tu capitán.
- ¿Es el capitán Guan? - ¿Por qué volvió?
Se pasea por aquí con cara de sospechoso buscado.
¿Qué va a hacer?
Oí que renunció por lo de su hermano.
Amputó el brazo izquierdo.
Oye...
Xu,
él es nuestro ex-capitán.
Es el capitán Guan.
Déjenme ayudar. Será más rápido.
Xu, puedes retirarte.
De acuerdo.
Vamos.
Brazo izquierdo intacto.
Amputaron parte de sus genitales.
Faltan algunos órganos internos.
Pierna izquierda intacta. Pies intactos.
Pierna derecha intacta.
Esas son todas las partes. Empecemos.
Los cortes no siguen un patrón fijo.
Pelvis y genitales cortados con sierra.
Torso y extremidades al parecer cortados de un tajo.
Quizá un hacha. Hay mugre bajo las uñas,
pero no hay rastros de células epiteliales.
No hay señales de defensa propia.
Tampoco veo ninguna herida de muerte.
¿Veneno?
- Los análisis demoran. - Pásame el bisturí.
¿Tiene una asistente novata?
Bastante que aguantó hasta ahora.
Es la segunda vez.
¿Estás bien?
Descuida. Hay una primera vez para todo.
Estoy bien. Gracias.
Déjeme.
Ese no es tu señor Guan.
Guan Hongyu,
el hermano del señor Guan...
...¿en verdad es un asesino?
Eso no te incumbe.
Solo haz tu trabajo.
Las partes pesan 54,5 kilos.
Es casi un 60 por ciento del peso corporal.
Entonces pesaba unos 90 kilos.
¿Cómo pueden un brazo
y la cabeza pesar el 40 por ciento del peso corporal?
En el descuartizamiento,
la sangre y fluidos corporales derramados y las partes pequeñas amputadas
representan casi un 40 por ciento.
Basta de lecciones. Determina la hora de muerte.
- ¿Temperatura y humedad en el lugar? - ¿Qué?
El informe de la escena debe estar listo.
Yo lo busco.
Capitán Guan.
¿Aún no hay novedades sobre Hongyu?
No. ¿Qué ocurre?
¿Quieres la recompensa por información?
¿Cree que él lo hizo?
Eso qué importa.
Es su hermano.
Usted lo conoce mejor.
Tengo que decirle algo muy importante cuanto antes.
Según el informe,
la temperatura era de 17 grados y la humedad relativa del 37 por ciento.
Entonces murió hace más de 24 horas.
¿Puedes ser más específica?
La temperatura del hígado o el recto no son fiables en un cadáver así.
Hay que hacer un test patológico.
Hola, capitán Zhou.
También hay que hacer el test toxicológico aunque lo hayan estrangulado.
¿Y pruebas cardiorrespiratorias?
Ya chequeé.
Tiene ampollas pequeñas en el pecho, las cuales son una señal de asfixia.
Le dislocaron el cuello, creo.
Pero tienes que confirmarlo.
Llamó el capitán Zhou. Hallaron más partes de cadáver.
Una cosa más. Haz una biopsia del hígado
y entrega las bolsas al equipo técnico.
- Rápido. Tengo prisa. - Hay demasiados autos.
Detente.
- Detén el auto. - De acuerdo.
¡Alto! ¡Alcancémoslo!
¡Rápido! ¡Rápido!
¡Detente! ¡Detente ahora!
¡Detente ahora!
1003, encontramos al sospechoso Guan Hongyu.
Está escapando con una rehén. ¡Solicito refuerzos!
No lo sigan.
Es el hermano de Hongyu. Es uno de nosotros. ¿No reconocen mi auto?
¡Feng! ¡Por aquí!
Les pido disculpas. Son unos novatos despistados.
- Gracias. - ¿Cómo va, Guan?
Ahí...
¿Hola?
Soy el repartidor. ¿Dejé mi tarjeta de empleado en su casa?
El número es...
¿Qué?
¿Crees que era mi hermano? Mira tú mismo.
¿De qué hablas?
Hay partes de cadáver en todos lados. Pongámonos a trabajar.
Aquí tienes.
No sospeches tanto de nosotros por lo de tu hermano.
Ya habrá salido de Jingang y huido al sur.
¿Tienes sus archivos?
No te preocuparé con eso.
¿Brazo izquierdo?
Sí, otra vez.
Amputaron el brazo izquierdo otra vez. ¿Tiene algún significado?
Jefe, encontramos otra.
- ¿Otra? - Correcto.
- Dos brazos izquierdos. - Tres víctimas.
El celador dice que no estaban aquí ayer.
Habrá sido durante la noche.
No. Hay rocío en todo el césped pero no en las bolsas.
Si hubieran dejado las bolsas anoche, también estarían mojadas.
Seguro las dejaron esta mañana.
Dame el mapa.
¿Dónde encontraron las partes de cadáver?
Por aquí.
- ¿A qué distancia de la entrada? - Unos 300 metros.
Vamos.
Revisemos.
- Amplía el perímetro y busca de nuevo. - Sí, señor.
Manos a la obra.
Mira si tienen CCTV en la entrada principal.
¿Y usted?
- Iré a la entrada de atrás. - Bueno.
Hola.
¿Dejé mi tarjeta de empleado en su casa? El número es 17655.
Oiga, cuidado.
Grosero. Nos empujó.
Complejo Heguang. Rápido.
- ¿Qué le pasa? - ¿Está loco?
¿Dónde estás? Hallamos más en el lago del sur.
Vuelve rápido.
- Estoy buscando al señor Guan. - ¿Qué?
¿No estás con él?
Me pidió que revisara el CCTV en la entrada,
pero no funciona.
Zhou... Como sea. Escucha con atención.
Tienes que seguirlo y nunca dejar que te vea, ¿entendido?
- Pero... - Pero ¿qué?
Es una orden.
Síguelo de cerca y dime sus movimientos.
Qué hace, a quién ve y con quién habla.
Qué te dice.
- Todo. ¿Entendido? - Sí, entendido.
Capitán Zhou, ¿cree que podrá hacerlo? El capitán Guan es astuto.
Puede percibir la trampa más compleja.
Lo sencillo puede ser mejor que lo complejo.
¿Cree que no va a recelar de una novata de la academia?
Renunció hace poco. La mitad del equipo son amigos suyos.
La otra mitad son tontos. ¿Tú qué harías?
Creo que le estamos dando muchas vueltas. Su hermano se habrá ido hace tiempo.
¿Me buscabas?
¿Sorprendido?
Ven aquí.
Ven. No te quedes allí. Mira lo que tengo para ti.
Ta-tan.
Hoy es un día especial. Hoy vuelvo oficialmente al mundo.
Por eso quiero festejar.
Preparé esta comida, así tomamos algo juntos. Siéntate.
¿Qué esperas? Se van a enfriar los dumplings.
Toma uno. Debes estar cansado.
Por Dios...
¿Por qué llamaste a un repartidor?
¿Quieres morir? Yo no.
¿No sabes que un pequeño error
puede arruinar todo lo que hemos logrado?
Pasaremos nuestras vidas en la cárcel.
Hace seis meses
vivo como un fantasma.
¿Qué diferencia hay con la cárcel?
No puedo hablar ni toser.
No puedo reír fuerte.
No puedo abrir mucho la canilla ni tirar de la cadena.
Tengo que contener los pedos.
Uso guantes blancos todo el día. Esto no es vida.
¿Por qué no pruebas?
¿Por qué no me entregas?
La cárcel es mejor que esto.
Golpéame. Mátame.
Golpearme a mí es como golpearte tú.
Estamos juntos en esto.
Solo espero que no paguemos con nuestras vidas
antes de que te absuelvan.
¿Qué?
¿Te arrepientes?
Mi teléfono bloquea rastreos e intervenciones.
No muestra quién llama.
No le des este número a nadie.
Tenemos poco tiempo. Termina de comer y alístate.
¿Zhou Xun tiene mi historial?
Puede ser.
Está oscuro.
Hermano, tienes que superar tu miedo a la oscuridad.
Si tus psicólogos no pueden curarlo, encuentra uno mejor.
¿Sí?
No te preocupes por mí.
No quiero preocuparme,
pero no puedo dormir con la luz siempre encendida.
¿Hola?
Habla Guan Hongfeng.
¿Hola?
Hermano,
escúchame.
Créeme. No maté a nadie. En serio.
Estamos juntos en esto.
Mátame. Golpearme es como golpearte tú.
ROPA DE IMPORTACIÓN YOYO
Hola, Ya'nan.
¿Está Guan?
No lo he visto.
Bueno.
MATANZA FAMILIAR DEL 13 DE FEBRERO EN JINGANG
- Capitán Guan. - Capitán Guan.
Recuerda los hábitos e intereses de estas personas.
Trátalas como a alguien cercano e interactúa con ellos en tu mente.
Señor Guan, por fin llegó. Lo están esperando.
Ella es la chica nueva.
Se llama Zhou Shutong.
Es la asistente de Zhou Xun. Su verdadera tarea es espiarme.
Recién salió de la academia y hace lo que le dicen.
No seas duro con ella.
Bien, vamos.
MATANZA FAMILIAR DEL 13 DE FEBRERO EN JINGANG
Salas de conferencias, oficinas y salas de interrogatorios
están en el segundo piso.
La morgue y el laboratorio forense están en el subsuelo.
Ya sé. Estuve allí cuando fui a ver a Ya'nan.
Tercer piso.
Armería y departamento técnico, sala de archivos
y lo más importante...
La oficina de Zhou Xun está en ese piso.
¿Mi historial está en su oficina o en la sala de archivos?
Una de dos.
Aquí está.
Si te pones nervioso o alguien sospecha,
ráscate el mentón.
Es un hábito involuntario que tengo. Lo saben todos en la comisaría.
Bien. Vayamos al grano.
Tenemos novedades de la escena del crimen.
Escuchemos el análisis detallado del capitán Guan.
Por favor, Guan.
Zhou Xun estuvo antes a mi cargo.
Me conoce bien.
A diferencia de lo que creen, es en verdad muy detallista.
Es todo lo que sabemos del caso.
¿Alguna pregunta?
Señor Guan,
¿por qué el zapato es talla 41?
Es porque...
Había algunas huellas de calzado en el basural del primer caso.
Una de ellas era talla 41. Probablemente las dejó el asesino.
¿Cómo sabe qué huellas fue las que dejó el asesino?
Recuerda que investigamos un caso similar.
Había algunas bolsas. Cada una pesaba 12 kilogramos.
Al cargar algo tan pesado,
las huellas del asesino serían más profundas que otras.
Algunos apoyan los dedos primero,
por lo que el talón queda menos marcado.
Pero cuando uno arroja un cuerpo, su centro de gravedad pasa al talón.
Por eso...
Las huellas del basural son más profundas en la parte del talón.
Por lo que dije, es fácil hallar las huellas del asesino.
¿Y la altura?
¿También se puede saber por las huellas?
Sí.
Si medimos el largo de los pasos, podemos estimar la altura.
En este caso,
la distancia entre las huellas es menor a 60 centímetros.
Por eso se estima que el asesino medía como 1,70 metros.
¿Y qué le hace asegurar que el asesino es zurdo?
Las huellas revelan cómo, cuando lanzó el cadáver,
volcó el peso hacia la izquierda.
A juzgar por la dirección de los cortes en los cuerpos, usó la mano izquierda.
Si no hay más pistas,
es casi seguro que es zurdo.
¿Sabe todo eso gracias a sus huellas de calzado?
Salvo por las huellas en el lugar, no había más pistas.
Señor,
¿ha descubierto algo nuevo?
Las huellas de los dos lugares coinciden.
Pero a diferencia del parque, la obra queda más lejos.
Es posible que haya llevado las bolsas ahí una por una.
Y probablemente haya actuado durante la noche.
En un parque lleno de gente, arrojar las bolsas en pleno día,
tantas bolsas,
requeriría muchos viajes y no sería práctico.
A juzgar por las dos entradas del parque,
no pueden ingresar autos.
Creo que el asesino entró en bicicleta
o en moto.
Pero había más de una huella de ruedas.
Si las huellas de calzado se marcan más con el peso, ¿no es igual con las ruedas?
Sí aprendes rápido.
¿Qué tipo de vehículo? ¿Puede ser más específico?
Las marcas son de ruedas de 16 pulgadas.
¿Bicicleta o moto?
Me inclino por una moto.
Al ir en bicicleta,
hay que pedalear con los pies.
Las marcas habrían sido más visibles
si hubiera pedaleado fuerte al subir.
En las huellas de ruedas que vimos en distintas partes del camino,
la profundidad de las marcas era siempre la misma.
En otras palabras, no hay indicios de fuerza al pedalear.
Por eso es más probable que haya usado una moto.
Señor Guan, tengo otra pregunta.
Adelante.
Aunque hubiera ido en moto,
un hombre con tantas bolsas habría llamado la atención, ¿no cree?
Guan,
¿qué cree?
Si no sabes qué contestar...
Descuida.
Hace mucho que aprendo de ti.
Por fin puedo usar lo aprendido.
Además, ya no soy un niño.
Deja de regañarme.
Puedo improvisar.
Entonces ¿sabrás qué hacer?
Encontraré una salida.
Y no va a ser una pobre excusa como "Necesito ir al baño".
¿Por qué no tomamos un descanso? Tengo que ir al baño.
Capitán Guan.
¿Capitán Guan?
Lo estaba buscando. Tenemos los análisis de las bolsas.
Si no está ocupado, se los puedo mostrar.
Capitán Guan.
OFICINA DEL CAPITÁN
Capitán Guan.
- Capitán Guan. - Capitán Guan.
Capitán Guan.
Capitán Guan, mire. Los resultados están aquí.
Mire esto.
Las bolsas negras son productos estándar.
Rastreamos el fabricante.
Pero tienen muchas plantas y miles de revendedores,
por eso no sabemos cómo proceder.
Pensé en eso.
No esperaba mucho del fabricante.
¿Qué hay de las huellas?
Tenemos dos juegos de huellas.
Buscamos en nuestra base de datos y no hubo coincidencias.
Parece que no tiene antecedentes.
Exacto. No tiene antecedentes y nunca lo buscó la policía.
No hay relación extendida entre nosotros
Ni tenemos ningún derecho
A la vida del otro
Es solo durante el anochecer
Que puede haber momentos de los dos
Día y noche
Nunca conocerán el mundo del otro
Un mundo que no se puede imaginar
Insistimos en esperar
Cada uno en su lugar
Y así el mundo queda dividido en dos
Tú nunca entenderás mi tristeza
Como el día que nunca conocerá
La noche oscura
Como el sol eterno que brilla
Y por siempre descuida
La dulzura de la luna
Tú nunca entenderás mi tristeza
Como el día nunca conocerá
La noche oscura
No sabrá por qué existen Las estrellas fugaces
Día y noche
Nunca conocerán el mundo del otro
Un mundo que no se puede imaginar
Insistimos en esperar
Cada uno en su lugar
Y así el mundo queda dividido en dos
Tú nunca entenderás mi tristeza
Como el día nunca conocerá
La noche oscura
Como el sol eterno que brilla
Y por siempre descuida
La dulzura de la luna
Tú nunca entenderás mi tristeza
Como el día nunca conocerá
La noche oscura
No sabrá por qué existen Las estrellas fugaces
Día y noche
Nunca conocerán el mundo del otro
Un mundo que no se puede imaginar
Insistimos en esperar
Cada uno en su lugar
Y así el mundo queda dividido en dos
Tú nunca entenderás mi tristeza
Como el día nunca conocerá
La noche oscura
Como el sol eterno que brilla
Y por siempre descuida
La dulzura de la luna
Tú nunca entenderás mi tristeza
Como el día nunca conocerá
La noche oscura
No sabrá por qué existen Las estrellas fugaces
Tú nunca entenderás mi tristeza
Como el día nunca conocerá
La noche oscura
Como el sol eterno que brilla
Y por siempre descuida
La dulzura de la luna
Tú nunca entenderás mi tristeza
Como el día nunca conocerá
La noche oscura
Ni sabrá por qué existen Las estrellas fugaces
Tú no entenderás mi tristeza
Como el día nunca conocerá
La noche
Oscura
Subtítulos: Juan Andrés Farías